-
1 inconséquence
-
2 inconséquence
сущ.общ. необдуманное слово, необдуманный поступок, непоследовательность -
3 mettre qn dans son tort
разг.J'aurais voulu, méchamment, le mettre dans son tort, qu'un mot inconsidéré ou insultant de sa part servît de justification à la déloyauté que je méditais. (A. de Vigny, Servitude et gradeur militaires.) — Я питал коварное намерение поставить его в такое положение, чтобы какое-нибудь сорвавшееся у него с языка необдуманное или обидное слово послужило бы оправданием низкого поступка, который я замышлял.
... à chaque instant elle le taquinait, elle se moquait de lui et cherchait à le mettre dans son tort. (H. Malot, Micheline.) —... она поминутно дразнила его, издевалась над ним и старалась сделать так, чтобы виноватым оказался он.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn dans son tort
См. также в других словарях:
необдуманное сказанное слово — сущ., кол во синонимов: 2 • обмолвка (5) • оговорка (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОЛДОВСТВО — • Fascĭnum и Fascĭnus, означает очарование, колдовство и вместе с тем средство против заколдования. Греки и римляне верили во враждебных и завистливых демонов, которые готовы вредить человеку и отравлять его счастье, в особенности… … Реальный словарь классических древностей
АТА — • Ate, Άτη, богиня, олицетворявшая собой ослепление, ведущее к греху и через то к погибели. У Гомера она называется благородной дочерью Зевса. Это была губительная, быстроногая богиня, двигающаяся скорыми, не прикасающимися к земле… … Реальный словарь классических древностей
Юстин I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Юстин. Юстин I греч. Ἰουστίνος лат. Flavius Iustinus … Википедия
Парадигма — (Paradigm) Определение парадигмы, история возникновения парадигмы Информация об определении парадигмы, история возникновения парадигмы Содержание Содержание История возникновения Частные случаи (лингвистика) Управленческая парадигма Парадигма… … Энциклопедия инвестора
обмолвка — ляпсус, ошибка, оговорка Словарь русских синонимов. обмолвка см. оговорка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оговорка — айсклоуз, замечание, ошибка, отметка, ограничение, ляпсус, обмолвка, левый базар; лимитирование Словарь русских синонимов. оговорка обмолвка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
шаг — а ( у), мн. шаги/, шаго/в, м. 1) Одно движение ногой вперед, назад или в сторону. Идти большими шагами. Быстрые шаги. Делать 120 шагов в минуту. В тумане утреннем неверными шагами я шел к таинственным и чудным берегам (Соловьев). 2) только ед.… … Популярный словарь русского языка
Дзэн — одно из течений дальневосточного Буддизма. Само слово «Д.» японское произношение китайской иероглифической транскрипции санскритского термина дхьяна (медитация, самоуглубление), китайское произношение чань. Д. сложился в Китае в 6 7 вв.… … Большая советская энциклопедия
ЧАНЬ — школа буддизма махаяны, сформировавшаяся в Китае на рубеже 5 6 вв. Первым кит. патриархом Ч. считается полулегендарный миссионер Бодхидхарма. Как самостоят. система Ч. сложилась при 6 м патриархе Хой нэне (637 713). Назв. школы происходит … Философская энциклопедия
Шлиман, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шлиман. Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann … Википедия